|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
All page and section headers are NOT common. The top borders are longer in the EU documents. 1. IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE ET DE LA SOCIÉTÉ Section 1 is NOT common. The only difference is a second address is used on the EU document. Nom du produit Roundup® Plus Utilisation du produit Herbicide Dénomination chimique Non applicable Synonymes Non applicable Société MONSANTO Europe S.A., Haven 627, Scheldelaan 460, B-2040, Anvers, Belgique Téléphone: +32 (0)3 568 51 11, Fax: +32 (0)3 568 50 90 MONSANTO Europe S.A., Avenue De Tervuren, 270-272, 1150, Brussels, BE Téléphone: +32 (0)2 776 41 11, Fax: +32 (0)2 776 40 40 Numéros d'urgence Téléphone: Belgique +32 (0)3 568 51 23 * U.K. +44 (0)1865 40 73 33 2. COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS Section 2 is NOT common. The only difference is the composition table. Principe actif Sel d'isopropylamine de N-(phosphonométhyl)glycine; {Sel d'isopropylamine de glyphosate} Composition
3. IDENTIFICATION DES DANGERS Section 3 IS common. All changes can be done in 1 template and copied to the other. Separate sort sequence needed in data entry because of GYE2_YE201 Effets potentiels sur la santé Voies d'exposition probables Contact avec la peau, contact avec les yeux Contact avec les yeux, court terme Aucun effet nocif important n'est à prévoir si les recommandations d'utilisation sont respectées. Contact avec la peau, court terme Aucun effet nocif important n'est à prévoir si les recommandations d'utilisation sont respectées. Inhalation, court terme Aucun effet nocif important n'est à prévoir si les recommandations d'utilisation sont respectées. Effets possibles sur l'environnement Aucun effet nocif important n'est à prévoir si les recommandations d'utilisation sont respectées. Voir la section 11 pour toute information toxicologique et la section 12 pour toute information écologique. 4. PREMIERS SECOURS Section 4 IS common. All changes can be done in 1 template and copied to the other.
Rincer immédiatement à grande eau. Si possible, retirer les lentilles de contact.
Retirer vêtements, montres et bijoux contaminés. Laver la peau atteinte à grande eau. Laver les vêtements avant ré-utilisation.
Transporter à l'air libre.
Faire boire immédiatement de l'eau. Ne PAS faire vomir sauf sur avis médical. En présence de symptômes, consulter un médecin.
Ce produit n'est pas un inhibiteur de la cholinestérase.
Un traitement à l'atropine et aux oximes n'est pas indiqué. 5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE Section 5 IS common. All changes can be done in 1 template and copied to the other.
Point éclair Aucun point éclair.
Recommandé: Eau, mousse, poudre sèche, dioxyde de carbone (CO2)
Utiliser le moins possible d'eau afin d'éviter toute contamination de l'environnement. Précautions pour l'environnement: voir section 6.
Monoxyde de carbone (CO), oxydes de phosphore (PxOy), oxydes d'azote (NOx)
Appareil respiratoire autonome. L'équipement doit être minutieusement décontaminé après utilisation. 6. MESURES A PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE Section 6 IS common. All changes can be done in 1 template and copied to the other.
Utiliser la protection individuelle recommandée dans la section 8.
PETITES QUANTITÉS: Peu de danger pour l'environnement. GRANDES QUANTITÉS: Réduire la dispersion au minimum. Eviter la contamination des égouts, des canalisations, des fossés et des cours d'eau. Prévenir les autorités.
PETITES QUANTITÉS: Laver la zone de déversement à l'eau. GRANDES QUANTITÉS: Absorber avec de la terre, du sable ou des matières absorbantes. Creuser le sol fortement contaminé. Rassembler dans des conteneurs pour l'élimination. Voir la section 7 pour les types de conteneurs. Rincer les déchets à l'aide de petites quantités d'eau. Utiliser le moins possible d'eau afin d'éviter toute contamination de l'environnement. Voir la section 13 pour l'élimination du produit déversé. 7. MANIPULATION ET STOCKAGE Section 7 IS common. All changes can be done in 1 template and copied to the other.
Suivre les pratiques courantes dans l'industrie en matière de propreté et d'hygiène personnelle. Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'utilisation. Se laver soigneusement les mains après manipulation ou contact. Nettoyer minutieusement l'équipement après utilisation. Ne pas contaminer les égouts, les canalisations et les cours d'eau avec l'eau de rinçage de l'équipement. Les conteneurs vidés contiennent encore de la vapeur et des résidus du produit. Respecter toutes les consignes de sécurité jusqu'au nettoyage, recyclage ou destruction du conteneur.
Température minimum de stockage: -15 °C Température maximum de stockage: 50 °C Produits compatibles pour le stockage: acier inoxydable, aluminium, fibre de verre, plastique, parois intérieures en verre Produits incompatibles pour le stockage: acier galvanisé, acier doux non revêtu, voir section 10. Conserver hors de portée des enfants. Conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris pour animaux. Conserver uniquement dans le récipient d'origine. Une cristallisation partielle peut se produire lors d'un stockage prolongé en-dessous de la température minimum de stockage. S'il gèle, le placer dans une pièce tiède et secouer souvent pour le remettre en solution. Durée minimum de conservation: 5 ans.
8. CONTRÔLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE Section 8 IS common. All changes can be done in 1 template and copied to the other. Limites d'exposition dans l'air
Contrôles techniques Aucune consigne spéciale si l'on suit les recommandations d'utilisation. Protection des yeux Aucune consigne spéciale si l'on suit les recommandations d'utilisation. Protection de la peau En cas de contact répété ou prolongé: Porter des gants résistants aux produits chimiques. Protection respiratoire Aucune consigne spéciale si l'on suit les recommandations d'utilisation. Il est conseillé de consulter le fabricant des équipements de protection individuelle afin de connaître le type d'équipement approprié pour une application donnée.
9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES Section 9 IS common. All changes can be done in 1 template and copied to the other. Ces données physiques sont des valeurs types basées sur le produit testé mais peuvent varier d'un échantillon à l'autre. Elles ne doivent en aucun cas être considérées comme garantie de l'analyse d'un échantillon ni comme spécifications du produit.
10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ Section 10 IS common. All changes can be done in 1 template and copied to the other.
Stable dans des conditions normales de manipulation et de stockage.
Décomposition thermique: Produits de combustion dangereux: voir section 5.
Réagit avec l'acier galvanisé ou l'acier doux non-revêtu en dégageant de l'hydrogène, gaz très inflammable susceptible d'exploser.
11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES Section 11 is NOT common. EPA classification is in Acute oral, dermal, inhal; Skin & Eye irrit on U.S. template. EU classif is in Skin & Eye on EU template DO NOT just copy this section to the component detail section. The component detail section is divided into 4 separate sections. Cette section est réservée à l'usage des toxicologues et autres professionnels de la santé. Les données obtenues sur des produits similaires et sur les composants sont résumées ci-dessous.
Formulation plus concentrée
Rat, DL50: > 5.000 mg/kg de poids corporel Aucune mortalité.
Rat, DL50: > 5.000 mg/kg de poids corporel Aucune mortalité.
Lapin, 6 animaux, Test OCDE 404: Rougeur, valeur moyenne de l'UE: 0,11 Gonflement, valeur moyenne de l'UE: 0,00 Nombre de jours nécessaires à la guérison: 3
Lapin, 6 animaux , test OCDE 405: Rougeur de la conjonctive, valeur moyenne de l'UE: 1,11 Gonflement de la conjonctive, valeur moyenne de l'UE: 0,00 Opacité de la cornée, valeur moyenne de l'UE: 0,00 Lésions de l'iris, valeur moyenne de l'UE: 0,00 Nombre de jours nécessaires à la guérison: 7
Cobaye, test de Buehler: Incidence positive: 0 % N-(phosphonométhyl)glycine; {glyphosate}
Test(s) de mutagénicité in vitro et in vivo: Non mutagène.
Lapin, dermique, 21 jours: Toxicité DSENO: > 5.000 mg/kg de poids corporel/jour Organes/systèmes cibles: Néant. Autres effets: Néant. Rat, oral, 3 mois: Toxicité DSENO: > 20.000 mg/kg alimentation Organes/systèmes cibles: Néant. Autres effets: Néant.
Souris, oral, 24 mois: Tumeur DSEO: > 30.000 mg/kg alimentation Toxicité DSENO: ~ 5.000 mg/kg alimentation Tumeurs: Néant. Organes/systèmes cibles: foie Autres effets: diminution de la prise de poids, effets histopathologiques Rat, oral, 24 mois: Tumeur DSEO: > 20.000 mg/kg alimentation Toxicité DSENO: ~ 8.000 mg/kg alimentation Tumeurs: Néant. Organes/systèmes cibles: yeux Autres effets: diminution de la prise de poids, effets histopathologiques
Rat, oral, 3 générations: Toxicité DSENO: > 30 mg/kg de poids corporel Reproduction DSENO: > 30 mg/kg de poids corporel Organes/systèmes cibles chez les parents: Néant. Autres effets chez les parents: Néant. Organes/systèmes cibles ches les jeunes: Néant. Autres effets chez les jeunes: Néant.
Rat, oral, 6 - 19 jours de gestation: Toxicité DSENO: 1.000 mg/kg de poids corporel Développement DSENO: 1.000 mg/kg de poids corporel Autres effets sur l'animal mère: diminution de la prise de poids, survie réduite Effets sur le développement: perte de poids, perte post-implantation, ossification tardive Les effets sur la progéniture ne sont observés qu'en présence d'une toxicité maternelle. Lapin, oral, 6 - 27 jours de gestation: Toxicité DSENO: 175 mg/kg de poids corporel Développement DSENO: 175 mg/kg de poids corporel Organes/systèmes cibles chez l'animal mère: Néant. Autres effets sur l'animal mère: survie réduite Effets sur le développement: Néant. 12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES Section 12 is NOT common. EPA classification is in Aquatic fish, inverts, algae; Avian; Other wild;arthropod; Soil Inverts on the U.S. template. DO NOT just copy this section to the component detail section. The component detail section is divided into 8 separate sections. Cette section est réservée à l'usage des écotoxicologues et autres spécialistes de l'environnement. Les données obtenues sur des produits similaires et sur les composants sont résumées ci-dessous.
Formulation plus concentrée
Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss): Toxicité aiguë, 96 heures, flux continu, CL50: > 989 mg/L Carpe commune (Cyprinus carpio): Toxicité aiguë, 96 heures, flux continu, CL50: > 895 mg/L
Daphnie (Daphnia magna): Toxicité aiguë, 48 heures, flux continu, CE50: 676 mg/L
Algue verte (Selenastrum capricornutum): Toxicité aiguë, 72 heures, statique, CEb50 (biomasse): 150 mg/L
Canard colvert (Anas platyrhynchos): Toxicité alimentaire, 5 jours, CL50: > 5.620 mg/kg alimentation Colin de Virginie (Colinus virginianus): Toxicité alimentaire, 5 jours, CL50: > 5.620 mg/kg alimentation
Abeille commune (Apis mellifera): Contact, 48 heures, DL50: > 25 µg/abeille Abeille commune (Apis mellifera): Oral, 48 heures, CL50: > 1.000 mg/kg alimentation
Ver de terre (Eisenia foetida): Toxicité aiguë, 14 jours, CL50: > 1.250 mg/kg de sol sec N-(phosphonométhyl)glycine; {glyphosate}
Crapet arlequin (Lepomis macrochirus): Poisson entier: FBC: < 1 Aucune bioaccumulation significative n'est à prévoir.
Sol, champs: Demi-vie: 2 - 174 jours Koc: 884 - 60.000 L/kg Se lie fortement au sol. Eau, aérobique: Demi-vie: < 7 jours 13. CONSIDÉRATIONS RELATIVES A L'ÉLIMINATION Section 13 IS common. All changes can be done in 1 template and copied to the other. Produit Recycler si les structures/l'équipement appropriés sont disponibles. Brûler dans un incinérateur spécial à haute température contrôlée. Eliminer comme déchet industriel dangereux. Eviter la contamination des égouts, des canalisations, des fossés et des cours d'eau. Appliquer toutes les réglementations locales/régionales/nationales. Conteneur Rincer trois fois les conteneurs vides. Verser l'eau de rinçage dans le pulvérisateur. Entreposer jusqu'au ramassage par un service officiel chargé de l'élimination des déchets. Eliminer comme déchet industriel non dangereux. Ne PAS réutiliser les conteneurs. Appliquer toutes les réglementations locales/régionales/nationales. 14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT Section 14 is NOT common. This section is validity area specific, nothing is the same. Les données reprises dans cette section servent uniquement d'information. Prière de suivre les réglementations appropriées afin de classer correctement votre cargaison pour le transport. Non réglementé pour le transport. 15. INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES Section 15 is NOT common. No data is the same between the EU and U.S. Etiquetage UE (classification établie par le fabricant) - Classification du produit selon la Directive de l'UE sur les Pesticides 78/631/CEE. Non classé comme dangereux. 16. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Section 16 IS common. All changes can be done in 1 template and copied to the other. Cette Fiche de Données de Sécurité a été préparée selon la Directive 93/112 de l'UE. L'information présentée ici n'est pas nécessairement exhaustive mais représente des données pertinentes et fiables. Toutes les études ont été réalisées selon les normes de l'OCDE pour de Bonnes Pratiques de Laboratoire (BPL). Ce document est écrit en français de France métropolitaine. Appliquer toutes les réglementations locales/régionales/nationales. Prière de contacter Monsanto pour tout complément d'information. ® Marque déposée de la Société Monsanto ou de ses filiales. Notes de fin de document: {a} Etiquetage UE (classification établie par le fabricant) {b} Etiquetage UE (Annexe I) {c} Classification nationale Dénomination complète des acronymes les plus utilisés: FBC (Facteur de Bioconcentration), DBO (Demande Biochimique en Oxygène), DCO (Demande Chimique en Oxygène), CE50 (Concentration d'Effet 50%), DE50 (Dose d'Effet 50%), I.M. (Intramusculaire), I.P. (Intrapéritonéal), I.V. (Intraveineux), Koc (Coefficient d'adsorption au sol), CL50 (Concentration Létale 50%), DL50 (Dose Létale 50%), DLmin (Dose létale min.), LEI (Limite d'Explosion Inférieure), CMENO (concentration minimale produisant un effet nocif observable), DMENO (dose minimale produisant un effet nocif observable), CIEO (Concentration Inférieure d'Effet Observé), DIEO (Dose Inférieure d'Effet Observé), LEM (Limite d'Exposition Maximale), DMT (Dose Maximale Tolérée), CSEAO (Concentration Sans Effet Adverse Observé), DSENO (Dose Sans Effet Nocif Observé), CSEO (Concentration Sans Effet Observable), DSEO (Dose Sans Effet Observable), LEP (Limite d'Exposition Professionelle), LE (Limite d'Exposition), PII (Index d'Irritation Primaire), Pow (Coefficient de partition n-octanol/eau), S.C. (Sous-Cutané), LECT (Limite d'Exposition à Court Terme), TLV-C (Limite d'Exposition- -Plafond), TLV-TWA (Limite d'Exposition- Moyenne rectifiée par rapport au temps), LSE (Limite Supérieure d'Explosion)
000000004994 |